8. 사진 한장에 몹쓸녀 된 마일리 사이러스

영어이야기 2011.03.07 15:08

마일리 사이러스는 여전히 아시아단체와 분쟁중이다.
특정 아시아단체 뿐만 아니라, 많은 사람들로부터, 인종차별이라는 비난을 받고 있다.
특히, 그녀는 OCA(중국계 미국인 협회)와 불화를 빚고 있다.
이 사건은 마일리 사이러스와 그녀의 친구들이 째진 눈 모양을 하고(slanting their eyes) 찍은 단한장의 사진 때문이었다.
OCA는 이에 성명을 냈다. "현재 인터넷에 돌고 있는 째진 눈을 한 사이러스와 그의 친구들 사진은,
아시아 태평양계 미국인 사회에 모욕감을 줬고, 그녀의 많은 어린 팬들에게 부정적인 본보기가 되었다.
이는 오래전부터 동양인들을 놀리고 모욕해 온 불행한 역사를 그대로 대변하는 사건이 아닐 수 없다.
그녀는 또한 그녀의 많은 아시아 태평양계 미국인 팬을 모욕했다."
그리고 OCA는 이에 대해 사이러스가 사과하기를 희망했다.
사이러스는 그녀의 공식 웹사이트에 사과문을 올렸다.
그녀는 "나와 친구들이 우스꽝스러운 얼굴을 하고 찍은 사진을 보고 몇몇 사람들이 기분이 상했다는 얘기를 들었다"
하지만, 그녀는 애초에 그런 표정을 만든거에 대한 사과는 하지 않았다.
그래서 그녀의 성의없는 사과는 더 악화시켰다.
OCA는 사이러스를 다시 반격했다.
OCA의 실무 간부는 말했다.
"사진은 모욕적이며, 지금 그녀의 말은 부적절하다. 그것만으로 충분치 않다. 그건 진정한 사과가 아니다"

<단어>
certain - 어떤
accuse - 비난하다
racism - 인종 차별
especially - 특히
slant - 기울게 하다
statement - 말, 성명
individual - 개인, 개개인의
currently - 현재
circulate - 돌다
offensive - 모욕적인
terrible - 부정적인
mock - 놀리다
denigrate - 모욕하다
descent - 혈통, 출신
half-heartedly - 성의가 없는
inadequate - 부적절한


<숙어>
be in trouble with - ~로 문제를 겪다
have an issue with - ~와 문제가 있다
issue a statement - 성명을 내다
set an example (for) - 본보기가 되다
fall within - 범주에 속하다
in the first place - 애초에
fire back at - ~에게 반격하다

설정

트랙백

댓글